Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 sách Cánh Diều (10 môn)
Để bảo đảm chất lượng sách giáo khoa biên soạn theo Chương trình giáo dục phổ thông năm 2018, đồng thời giúp giáo viên sớm tiếp cận với các bản mẫu sách giáo khoa lớp 3, Bộ GD-ĐT đang tổ chức cho giáo viên dạy học các môn học, hoạt động giáo dục tham gia góp ý các bản mẫu sách giáo khoa lớp 3 và lớp 7. Sau đây là Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 sách Cánh Diều - Tất cả các môn dùng cho năm học 2022-2023.
Phiếu góp ý bản mẫu sách giáo khoa lớp 3 môn Cánh Diều chỉ mang tính chất tham khảo để các thầy cô lấy tư liệu góp ý SGK mới.
Biên bản góp ý sách giáo khoa lớp 3 bộ Cánh diều
- 1. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Toán sách Cánh Diều
- 2. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Tiếng Việt sách Cánh Diều
- 3. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Âm nhạc Cánh Diều
- 4. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Hoạt động trải nghiệm Cánh Diều
- 5. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Tiếng Anh Cánh Diều
- 5. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Giáo dục thể chất Cánh Diều
- 6. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Mĩ thuật Cánh Diều
- 7. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Đạo đức Cánh Diều
- 8. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Tự nhiên xã hội Cánh Diều
- 9. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Công nghệ Cánh Diều
- 10. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Tin học Cánh Diều
1. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Toán sách Cánh Diều
Tên bài | Trang/dòng | Nội dung hiện tại | Đề nghị chỉnh sửa | Lí do đề xuất |
Ôn tập về các số trong phạm vi 1000 | 07 | Bài 4: Số ghế của bố và Ngọc là 231, 232. Em hãy chỉ dẫn giúp hai bố con Ngọc tìm được ghế của mình. | Chỉnh cho hình bố và con đứng xa nhau một khoảng để thấy được phía sau là hai ghế rõ ràng. | Hai ghế của bố và Ngọc bị che khuất rất nhiều nên học sinh sẽ khó thấy được phía sau bố và Ngọc là bao nhiêu ghế và chưa nói rõ hình thức làm bài như thế nào. Ví dụ: nối hoặc là viết số vào ghế trống. |
Bảng nhân 3 Bảng nhân 4 Bảng nhân 6 Gấp một số lên nhiều lần Bảng nhân 7 Bảng nhân 8 Bảng nhân 9 | Trang 16 đến trang 29 | Các bài hình thành kiến thức mới liên tục nhau. | Cần có tiết Luyện tập giãn cách giữa các bài | Kiến thức mới xếp kề nhau rất khó để những em học sinh chưa hoàn thành theo kịp bài các bạn học sinh hoàn thành và hoàn thành tốt. |
Luyện tập (tiếp theo) | 33 | Tự lập bảng nhân rồi đố bạn sử dụng bảng nhân đó để tìm kết quả các phép nhân | Trò chơi: Đố bạn sử dụng bảng nhân đó để tìm kết quả các phép nhân | Các em đã có sẵn bảng nhân trong sách trang 32 nên sẽ không cần lập bảng nhân nữa sẽ tốn thời gian. |
Bảng chia 3 Bảng chia 4 Bảng chia 6 Giảm một số đi một số lần Bảng chia 7 Bảng chia 8 Bảng chia 9 | Trang 38 đến trang 51 | Các bài hình thành kiến thức mới liên tục nhau. | Cần có tiết Luyện tập giãn cách giữa các bài | Kiến thức mới xếp kề nhau rất khó để những em học sinh chưa hoàn thành theo kịp bài các bạn học sinh hoàn thành và hoàn thành tốt. |
Luyện tập (tiếp theo) | Trang 55 | Tự lập bảng chia rồi đố bạn sử dụng bảng nhân đó để tìm kết quả các phép nhân | Trò chơi: Đố bạn sử dụng bảng chia đó để tìm kết quả các phép nhân | Các em đã có sẵn bảng chia trong sách trang 54 nên sẽ không cần lập bảng chia nữa sẽ tốn thời gian. |
Chu vi hình chữ nhật Chu vi hình vuông | Trang 110 | Hình thành hai quy tắc tính chu vi trong một đơn vị bài | Tách ra thành hai đơn vị bài | Học sinh gặp khó khăn trong việc lựa chọn quy tắc áp dụng vào làm bài. |
Các số trong phạm vi 10 000 | Trang 04 (tập hai) | Bài 5: Viết các số | Mỗi số viết ở một hàng ngang | Để học sinh dễ nhìn, viết không bị nhầm hàng. |
Các số trong phạm vi 100 000 | Trang 14 (tập hai) | Bài 4: Viết các số | Mỗi số viết ở một hàng ngang | Để học sinh dễ nhìn, viết không bị nhầm hàng. |
Tìm thành phần chưa biết của một phép tính | Trang 76 đến trang 80 (tập hai) | Tìm thành phần chưa biết bằng cách viết số vào ô trống và giải toán có lời văn | Bổ sung dạng tìm x | Để học sinh áp dụng được quy tắc vào dạng toán tìm x |
Diện tích hình chữ nhật Diện tích hình vuông | Trang 88 (tập hai) | Hình thành hai quy tắc tính diện tích trong một đơn vị bài | Tách ra thành hai đơn vị bài | Học sinh gặp khó khăn trong việc lựa chọn quy tắc áp dụng vào làm bài. |
2. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Tiếng Việt sách Cánh Diều
Tên bài | Trang/dòng | Nội dung hiện tại | Đề nghị chỉnh sửa | Lí do đề xuất |
Bài 11: Cảnh đẹp non sông (Bài đọc 3) | 10 | Trình bày kênh hình chưa khoa học: Có hai hình ảnh cùng minh họa một nội dung bài đọc (không cần thiết) | Chỉ cần để một tranh minh họa. | - Tránh sự rườm rà, rối mắt đối với học sinh. |
Bài 12: Đồng quê yêu dấu (Phần Góc sáng tạo) | 29 | 1.Viết một bức thư gửi người thân (ông, bà, cô, chú, bác, dì cậu,…) theo một trong hai đề: + Nêu cảm xúc về con người (hoặc cảnh vật) ở nông thôn sau một chuyến về thăm quê hoặc một kì nghỉ ở nông thôn. + Kể về những thay đổi tốt đẹp gần đây ở địa phương em | - Yêu cầu của đề bài thứ nhất tương đối khó với học sinh. Nên thay đổi nội dung đề bài. | - Thay đổi nội dung yêu cầu của đề bài cho phù hợp đối tượng HS hơn. Tránh làm khó học sinh. |
Bài 13: Cuộc sống đô thị (Phần nói và nghe) | Trang 34 | 2. Thảo luận: Em đã và sẽ làm gì để góp phần giảm ô nhiễm môi trường | - Bổ sung thêm câu hỏi: Vì sao cần bảo vệ môi trường khỏi sự ô nhiễm? - Bổ sung một số tranh, ảnh về những việc làm góp phần bảo vệ môi trường. | - Học sinh biết được mục đích, ý nghĩa của việc bảo vệ môi trường và tham khảo hình ảnh minh họa một số việc làm để góp phần bảo vệ môi trường. |
Bài 15: Ôn tập giữa học kì 2 (tiết 2) | Trang 61 | 2. Đọc và làm bài tập: 1. Chọn ý đúng: Tất cả các đáp án của mỗi câu hỏi ( trắc nghiệm lựa chọn ) đều có dấu hỏi chấm trong ô trống: | - Nên để trống chứ không cho dấu hỏi chấm vào các ô trống. | - Vì đây là dạng bài tập trắc nghiệm (lựa chọn ý đúng). HS chỉ sử dụng duy nhất dấu √ để chọn một đáp án đúng. |
Bài 18: Bạn bè bốn phương (Phần nói và nghe) | Trang 99+100 | 1. Hoạt động nhóm: Giao lưu giữa hai đội Lúc-xăm-bua và Việt Nam: Các đội tự giới thiệu, hát múa, đặt câu hỏi cho đội bạn | - Bổ sung thêm phần gợi ý một số câu hỏi có thể hỏi đội bạn. | - Học sinh được tham khảo một số câu hỏi để trao đổi, giao lưu với đội bạn. |
Bài 19: Ôn tập cuối năm (tiết 6) | Trang 117 | Đọc và làm bài tập: 2. Đánh dấu √ vào ô trống trước ý đúng: Tất cả các đáp án của mỗi câu hỏi ( trắc nghiệm lựa chọn ) đều có dấu hỏi chấm trong ô trống. | - Nên để trống chứ không cho dấu hỏi chấm vào các ô trống. | - Vì đây là dạng bài tập trắc nghiệm (lựa chọn ý đúng). HS chỉ sử dụng duy nhất dấu √ để chọn một đáp án đúng. |
3. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Âm nhạc Cánh Diều
a. Ưu điểm:
- Sách được in màu, nhiều hình ảnh tương đối đẹp
- Các bài học được thiết kế theo các chủ đề khác nhau.
- Nội dung tương đối phong phú.
- Mỗi bài học đều được khai thác các hình ảnh, chất liệu, tiết tấu gần gũi trong đời sống.
- Học sinh được thực hiện với các loại nhạc cụ mới.
- Học sinh được tham gia các trò chơi, được tương tác nhiều với giáo viên, các bạn.
- Học sinh được tiếp cận với nhiều âm thanh gần gũi.
b. Hạn chế:
- Bố cục chưa rõ ràng, rành mạch.
Tên bài | Trang/dòng | Nội dung hiện tại | Đề nghị chỉnh sửa | Lí do đề xuất/Ghi chú |
Chủ đề 1: NIỀM VUI | Trang 9 | Mục vận dụng chuyển bóng theo tiếng đàn | Đề nghị điều chỉnh các thế tay cho phù hợp | Khó thực hiện với học sinh |
Câu chuyện âm nhạc | Tr 14; Tr15 Tr 50; tr51 | Chữ hơi nhỏ | Chỉnh phông chữ to thêm | HS dễ quan sát |
4. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Hoạt động trải nghiệm Cánh Diều
Tên bài | Trang/dòng | Nội dung hiện tại | Đề nghị chỉnh sửa | Lí do đề xuất |
Chủ đề 2: Khám phá bản thân | 16/1 | Hình ảnh 2 bé chơi với chó ở công viên không có rọ mõm | Hình con chó cần được rọ mõm, có dây buộc | Rất nguy hiểm, dễ bị chó cắn |
Chủ đề 3: Em yêu lao động | 33/4 | Báo tường về chủ đề Nhớ ơn thầy cô | Làm thiệp chúc mừng thầy cô | Không phù hợp khả năng của học sinh lớp 3 |
Chủ đề 6: Em yêu quê hương | 58/1 | Hình ảnh hai bạn học sinh vừa đi vừa nói chuyện giữa đường | Hình ảnh hai bạn học sinh nói chuyện nên ở sát lề đường hoặc khu vực an toàn | Nguy hiểm, dễ xảy ra tai nạn giao thông |
5. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Tiếng Anh Cánh Diều
Bộ Sách: Tiếng Anh 3 Explore Our World – Cánh Diều
Đào Xuân Phương Trang (Chủ biên), Nguyễn Thanh Bình, Đỗ Thị Kim Thanh.
Nhà xuất bản Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh.
Tên bài | Trang/dòng | Nội dung hiện tại | Đề nghị chỉnh sửa | Lí do đề xuất |
Unit 1 My classroom | Trang 22, 23 1. Look, listen and repeat. | Hình ảnh chú ếch với và các đồ dùng học tập, bàn nghế. | Nên đưa ra hình ảnh thật về bàn, ghế và các đồ dùng học tập. | Đây là các đồ dùng học tập hàng ngày, việc thêm nhân vật chú ếch làm hs mất tập trung hình ảnh đồ vật. |
Unit 4 My House | Trang 66 1. Look, listen and check | Hình ảnh phòng khách, phòng bếp, phòng ngủ. | Nên đưa ra hình ảnh thật về các căn phòng. | Đây là các căn phòng quen thuộc trong nhà. Việc để mô hình sẽ khó quan sát và dễ nhầm lẫn. |
Unit 5 Cool Clothes | Trang 94 2. Read and circle. | In Việt Nam, people wear áo dài… | Có thể thay Việt Nam thành Viet Nam, áo dài thành Ao dai | Việc sử dụng cả tiếng Anh và tiếng Việt trong câu, học sinh tiểu học hay bị nhầm lẫn. |
Unit 7 My Body
| Trang 117 3. Say and draw | Nói sau đó vẽ các bộ phận trên cơ thể. | Có thể thay “Say and draw” thành “Say and paint” | Nên để học sinh tô màu sẽ dễ dàng và không mất nhiều thời gian thay vì để học sinh tự vẽ ra bộ phận đó. |
Unit 7 My Body
| Trang 118 2. Point and say | Nghe và đánh dấu vào đáp án đúng. | Có thể thay 2 bạn nhỏ đang nói chuyện thành 1 bạn có đáp án đúng với bài nghe. | Hình ảnh trong bài quá nhiều sẽ làm học sinh không thể phân biệt nhanh và rối mắt. |
5. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Giáo dục thể chất Cánh Diều
Tên bài | Trang/dòng | Nội dung hiện tại | Đề nghị chỉnh sửa | Lí do đề xuất |
Bài 3: Dàn hàng ngang và dồn hàng ngang theo khối | 23 | Trò chơi rèn luyện đội hình đội ngũ “Khối đoàn kết” | Thêm phần hướng dẫn cách chơi | Tương tác giữa HS và GV tốt hơn khi đọc nội dung trò chơi |
Bài 5: tại chỗ tung và bắt bóng bằng một tay và hai tay | 65 | Trò chơi “Đứng trong vòng tròn tung và bắt bóng” | Thêm phần hướng dẫn cách chơi và luật chơi | GV và học sinh cùng hiểu nội dung và cách chơi khi đọc sách |
Bài 4: làm quen phối hợp tang bóng và đá bóng | 85 | Trò chơi “Tâng và đá bóng qua vạch” | Thêm phần hướng dẫn cách chơi và luật chơi | GV và học sinh cùng hiểu nội dung và cách chơi khi đọc sách |
6. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Mĩ thuật Cánh Diều
Tên bài | Trang/ dòng | Nội dung hiện tại | Đề nghị chỉnh sửa | Lí do đề xuất |
Bài 10: Làm quen với hình tương phản | 39 | Nội dung chưa phù hợp với trình độ nhận thức của HS | Nên nhắc lại cho học sinh nhớ lại các hình khối cơ bản | Nội dung bài học kiến thức truyền tải nặng học sinh sẽ khó tiếp cận |
7. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Đạo đức Cánh Diều
Tên bài | Trang/dòng | Nội dung hiện tại | Đề nghị chỉnh sửa | Lí do đề xuất |
Bài 1: Em khám phá đất nước Việt nam | Trang 5 | Khởi động: Quan sát tranh và chọn những hình ảnh về đất nước con người Việt Nam. | Thay thế hình ảnh Tượng Nữ thần tự do bằng hình ảnh của địa phương Việt Nam đang trong quá trình đổi mới phát triển. | Cần đưa ra những hình ảnh phù hợp, giới thiệu được những địa danh của đất nước. |
Bài 6 | Trang 33 | - Câu hỏi phần thảo luận ý a) Bạn nào trong tranh đã tích cực hay chưa tích cực hoàn thành nhiệm vụ đúng kế hoạch, có chất lượng? | - Nên tách thành 2 câu hỏi để các em dễ trả lời. |
8. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Tự nhiên xã hội Cánh Diều
Tên bài | Trang/dòng | Nội dung hiện tại | Đề nghị chỉnh sửa | Lí do đề xuất |
Bài 2: Một số ngày kỉ niệm của gia đình | Trang 12 | Kể một số sự kiện của gia đình em qua các mốc thời gian? | Giảm tải câu hỏi có thể thay câu hỏi phù hợp với HS hơn | HS còn nhỏ chưa thể nào nhớ được sự kiện của gia đình qua các mốc thời gian |
Bài 22 | Trang 116, 117 | Bề mặt trái đất | Bổ sung thêm một số tranh, ảnh về ao, hồ sông, suối ở núi đồi, cao nguyên, đồng bằng | Học sinh được tham khảo các dạng địa hình bề mặt trái đất. |
9. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Công nghệ Cánh Diều
Tên bài | Trang/dòng | Nội dung hiện tại | Đề nghị chỉnh sửa | Lí do đề xuất |
Bài 2: Sử dụng đèn học | Trang 10-12 | Cách sắp xếp hình ảnh, nội dung có khoa học, rõ ràng, có trình tự, giúp học sinh dễ hiểu nội dung bài học. | Nên cho thêm một số câu hỏi mở rộng như ai là người đầu tiên phát minh ra bóng đèn và cơ chế hoạt động của bóng đèn như thế nào? | Nhằm giúp các em hiểu biết hơn về kiến thức cũng như tạo sự tò mò tìm tòi học hỏi. |
Bài: Sử dụng máy thu thanh | 21 | Chọn được kênh phát thanh, thay đổi âm lượng theo ý muốn. | bỏ | Gia đình HS không dùng máy thu thanh. |
10. Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 môn Tin học Cánh Diều
Tên bài | Trang/dòng | Nội dung hiện tại | Đề nghị chỉnh sửa | Lí do đề xuất |
Bài1: Thông Tin trên internet | Từ trang 33 - 34 | Chưa có cách hướng dẫn học sinh truy cập tìm kiếm thông tin từ Internet | Trước khi truy cập internet thì học sinh cần phải hiểu internet là gì? Nên đưa thêm phần hướng dẫn học sinh truy cập vào internet để tìm kiếm cũng như truy cập 1 vài trang web bổ ích, một số chức năng khi sử dụng, cách lấy dữ liệu từ inernet về máy tính. | Hiện nay, độ tuổi học sinh lớp 3 được tổ chức rất nhiều cuộc thi qua mạng, vậy kĩ năng truy cập vào trang web là hết sức cần thiết. Giúp học sinh không bị bỡ ngỡ và mạnh dạn hơn khi đăng kí tham gia các cuộc thi |
Bài 3: Em tập thao tác với thư mục | Phần hướng dẫn tạo 1 thư mục mới, đổi tên thư mục, xóa thư mục trang 45 - 46 | Chỉ dạy học sinh tạo thư mục bên trong cửa sổ computer và bằng thao tác tắt (Chọn thẻ home rồi chọn các công cụ ngay trên thẻ Home) | Nên dạy học sinh các bước: + B1: Kích phải chuột tại màn hình) + B2: Chọn New. Rồi chọn Folder + B3: Gõ tên cho thư mục rồi ấn Enter. Với thao tác đổi tên và xóa cũng tương tự | - Để đảm bảo học sinh có thể tạo thư mục ở bất kì đâu (ngoài màn hình nền) chứ với cách sách viết chỉ có thể tạo thư mục trong cửa sổ Computer. |
Không có phần “Soạn thảo văn bản” và cách gõ chữ tiếng việt | Nên bổ sung thêm phần soạn thảo văn bản và cách gõ chữ tiếng việt vào trước phần tạo bài trình chiếu. | Kĩ năng soạn thảo văn bản, cũng như gõ chữ tiếng việt là kĩ năng hết sức cần thiết đối với tất cả mọi người, đặc biệt là các bạn nhỏ, nên được làm quen từ sớm. Để làm được phần thiết kế bài trình chiếu thì các em cần soạn thảo văn bản thành thạo. | ||
Trongchương trình năm 2021 -2022 thì bắt đầu đưa chủ đề lập trình Scratch vào lớp 3 để thay thế phần chủ đề logo. | Theo nội dung sách mới thì lại không có phần chủ đề lập trình Scratch. | Nên bổ sung chủ đề em học lập trình Scracth. | Chủ đề này giúp các em tư duy về lập trình các trò chơi, có thể tạo ra các trò chơi hay thú vị, giúp các em sáng tạo hơn. |
Mời các bạn tham khảo thêm các thông tin hữu ích khác trên chuyên mục Tài liệu của HoaTieu.vn.
Tham khảo thêm
- Chia sẻ:Phương Nga
- Ngày:
Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 3 sách Cánh Diều (10 môn)
86 KB 15/12/2021 2:09:00 CHGợi ý cho bạn
-
Bài thu hoạch bồi dưỡng thường xuyên module TH12
-
7 Mẫu sổ theo dõi của tổ trưởng năm học 2024-2025
-
Phiếu góp ý sách giáo khoa lớp 4 môn Hoạt động trải nghiệm năm học 2022-2023
-
Tự học Microsoft Excel
-
7 mẫu Nội quy học sinh Mầm non, Tiểu học, THCS, THPT 2024
-
Mẫu góp ý Dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 01/2017/TT-BGDĐT (Tham khảo)
-
Đơn đề nghị thay đổi nguyện vọng đăng ký xét tuyển 2024
-
Báo cáo thực hiện quy chế dân chủ cơ sở trong trường học 2024
-
Đáp án module 4 môn Hoạt động trải nghiệm Tiểu học
-
Bài thu hoạch bồi dưỡng thường xuyên module TH14
Có thể bạn cần
Top 8 mẫu phân tích khổ cuối bài Tràng giang hay chọn lọc
Hướng dẫn khai Phiếu đảng viên (mẫu 2-HSĐV)
Mẫu Bài thu hoạch nghị quyết trung ương 4 khóa 12 cho Đảng viên
Biên bản họp chi bộ đề nghị kết nạp Đảng viên
Top 4 mẫu Cảm nhận bài thơ Sóng hay chọn lọc
Thực hành theo hướng dẫn để tạo ra 02 sản phẩm hỗ trợ việc giảng dạy môn Toán cấp tiểu học
Bài thu hoạch bồi dưỡng thường xuyên module GVMN 3 năm 2024 mới cập nhật
Bộ tranh thiếu nhi về chào mừng Đại hội Đoàn 2024
Công văn xin hủy tờ khai Thuế GTGT do kê khai sai 2024
Suy nghĩ về số phận người phụ nữ trong xã hội phong kiến
Tờ khai thuế thu nhập cá nhân Mẫu 05/KK-TNCN, 05-DK-TCT 2024
Mẫu nhận xét các môn học theo Thông tư 22, Thông tư 27
Bài viết hay Giáo dục - Đào tạo
Mẫu đơn xin miễn coi thi tốt nghiệp năm 2024
Biên bản họp tổ chuyên môn nhận xét và lựa chọn SGK lớp 5 Chân trời sáng tạo (11 môn)
Cách sửa lỗi không tra cứu được điểm trên VnEdu 2024 mới cập nhật
Bài thu hoạch bồi dưỡng thường xuyên module GVMN 18
Bộ câu hỏi luyện thi rung chuông vàng - Hiểu biết xã hội có đáp án (cập nhật 2024)
Kế hoạch giáo dục môn Toán lớp 6 sách Cánh Diều giảm tải theo công văn 4040
Thủ tục hành chính
Hôn nhân - Gia đình
Giáo dục - Đào tạo
Tín dụng - Ngân hàng
Biểu mẫu Giao thông vận tải
Khiếu nại - Tố cáo
Hợp đồng - Nghiệm thu - Thanh lý
Thuế - Kế toán - Kiểm toán
Đầu tư - Kinh doanh
Việc làm - Nhân sự
Biểu mẫu Xuất - Nhập khẩu
Xây dựng - Nhà đất
Văn hóa - Du lịch - Thể thao
Bộ đội - Quốc phòng - Thương binh
Bảo hiểm
Dịch vụ công trực tuyến
Mẫu CV xin việc
Biển báo giao thông
Biểu mẫu trực tuyến