Mẫu NA17: Phiếu khai báo tạm trú dành cho người nước ngoài - Registration card of stay

Khi chào đón các vị khách quốc tế đến lưu trú, làm việc hay học tập tại Việt Nam, việc hoàn thiện thủ tục đăng ký lưu trú là một bước khởi đầu vô cùng quan trọng. Để hỗ trợ các gia đình, cơ sở lưu trú cũng như chính các bạn nước ngoài thực hiện điều này một cách thuận lợi, Bộ Công an đã ban hành biểu mẫu "Phiếu khai báo tạm trú dành cho người nước ngoài" đi kèm theo Thông tư 04/2015/TT-BCA. Đây không chỉ là công cụ pháp lý giúp Công an cấp xã, phường, thị trấn thực hiện tốt vai trò quản lý địa bàn, mà còn là tấm vé bảo đảm quyền lợi hợp pháp cho người nước ngoài trong suốt thời gian lưu trú tại địa phương.

Nhằm giúp bạn tiết kiệm thời gian và tránh những sai sót không đáng có trong quá trình làm thủ tục, hoatieu.vn đã cập nhật sẵn biểu mẫu chuẩn quy định ngay dưới đây. Mời các bạn cùng tham khảo thông tin chi tiết và tải về file tài liệu để sử dụng ngay cho công việc của mình!

1. Mẫu NA17: Phiếu khai báo tạm trú dành cho người nước ngoài

Nội dung cơ bản của mẫu NA17: phiếu khai báo tạm trú dành cho người nước ngoài - Registration card of stay:

Mẫu N12/M: Phiếu khai báo tạm trú dành cho người nước ngoài - Registration card of stay là biểu mẫu cũ được ban hành kèm theo Thông tư 02/2013/TT-BCA (thông tư chưa hết hiệu lực) tuy nhiên một số biểu mẫu đã được thay đổi và sử dụng bằng biểu mẫu của Thông tư 04/2015/TT-BCA của Bộ Công an trong đó có mẫu NA17: phiếu khai báo tạm trú dành cho người nước ngoài - Registration card of stay

Danh sách biểu mẫu của Thông tư 02/2013/TT-BCA được thay đổi và sử dụng theo Thông tư 04/2015/TT-BCA cụ thể là:

1. Công văn trả lời đề nghị xét duyệt nhân sự người nước ngoài nhập cảnh (mẫu N4A).

2. Công văn trả lời đề nghị kiểm tra nhân sự người nước ngoài nhập cảnh (mẫu N4B).

3. Công văn trả lời đề nghị cấp thị thực tại cửa khẩu quốc tế (mẫu N4C).

4.Bản FAX thông báo cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài cấp thị thực cho khách (mẫu N4D).

5. Phiếu yêu cầu điện báo (mẫu N4E).

6. Thị thực dán (mẫu N6A).

7. Thị thực rời (mẫu N6B).

8. Dấu gia hạn tạm trú (mẫu N6C).

9. Giấy báo tin (về việc người nước ngoài xin thường trú) (mẫu N11A).

10. Phiếu khai báo tạm trú (mẫu N12).

11. Danh sách người nước ngoài khai báo tạm trú (mẫu N13).

12. Lệnh trục xuất (mẫu N14).

13.Công văn đề nghị cấp giấy phép vào khu vực biên giới (mẫu N15A).

14. Đơn đề nghị cấp giấy phép vào khu vực biên giới (mẫu N15B).

15. Giấy phép vào khu vực biên giới (mẫu N16).

16. Tờ khai đề nghị cấp Giấy miễn thị thực (N19).

17. Giấy bảo lãnh (mẫu N20).

18. Công văn trả lời nhân sự người nước ngoài đề nghị cấp Giấy miễn thị thực (mẫu N21).

19. Giấy miễn thị thực loại dán (mẫu N22A).

20. Giấy miễn thị thực loại quyển (mẫu N22B).

2. Hướng dẫn khai mẫu NA17

Mẫu khá ngắn và đơn giản. Đối với cơ sở lưu trú có nhiều người, bạn chỉ cần thêm các dòng trong bảng và tiếp tục điền thông tin theo các cột. Chỉ cần lưu ý những điều sau:

(1) Chính là nơi để điền tên cơ sở lưu trú du lịch, nhà khách, khu nhà ở cho người nước ngoài làm việc, lao động, học tập, thực tập, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, nhà riêng, hoặc cơ sở lưu trú khác theo quy định của pháp luật.

(2): Ghi rõ số, loại hộ chiếu (phổ thông, công vụ…);

(3): Nếu nhập cảnh theo diện miễn thị thực thì ghi “Miễn thị thực”; nhập cảnh bằng giấy tờ khác thì ghi rõ theo thứ tự: loại giấy tờ (thị thực, thẻ tạm trú, giấy miễn thị thực, thẻ ABTC), số, thời hạn, ngày cấp, cơ quan cấp.

(4): Ghi ngày, tháng, năm, cửa khẩu nhập cảnh lần gần nhất.

Mời bạn đọc cùng tham khảo thêm tại mục Thủ tục hành chính trong phần biểu mẫu nhé.

• Mẫu đơn xin cấp sổ tạm trú
• Mẫu đơn bảo lãnh cấp thẻ tạm trú
• Mẫu đơn xin ở tạm trú