Tổng hợp mẫu đơn xin việc và sơ yếu lý lịch tiếng Việt - Anh 2024 mới nhất

Subject: Carina Smith - Web Content Manager Position

Tựa đề email: Carina Smith – Vị trí Quản lý Nội dung Web

Dear Hiring Manager,

Xin chào Quản lý Tuyển dụng,

I'm writing to express my huge interest in the Web Content Manager position listed on Support.com. I have many experiences in building large, consumer-focused health-based content sites. While much of my experiences have been in the business world, I could understand clearly about the social values of this sector and I am confident that my business experiences will be an asset to your organization.

Tôi viết thư này để thể hiện sự quan tâm lớn của tôi đối với vị trí Quản lý Nội dung Web được liệt kê trên Support.com. Tôi có nhiều kinh nghiệm trong việc xây dựng các trang web nội dung về chủ đề sức khỏe và tập trung vào người tiêu dùng. Mặc dù nhiều kinh nghiệm của tôi đã có trong lĩnh vực kinh doanh, tôi vẫn có thể hiểu rõ các giá trị xã hội của lĩnh vực này và tôi tin tưởng rằng kinh nghiệm kinh doanh của tôi sẽ là một tài sản cho tổ chức của bạn.

My responsibilities included building up and management of: website editorial mood and tone; calendars editorial; and the daily content programs and productions for various linked websites.

Trách nhiệm của tôi bao gồm xây dựng và quản lý: cách nói và phong cách biên tập trang web; lịch biên tập; và các chương trình nội dung hàng ngày và sản xuất cho các trang web liên kết khác nhau.

I have closely worked with many healthcare professionals and medical editors to help them providing the best possible information giving directly to a consumer audience of patients. I have also helped physicians to use their medical contents and understand how to write friendly and easily comprehensible text.

Tôi đã làm việc chặt chẽ với nhiều chuyên gia chăm sóc sức khỏe và biên tập viên y tế để giúp họ cung cấp thông tin tốt nhất trực tiếp cho người tiêu dùng và các bệnh nhân. Tôi cũng đã giúp các bác sĩ sử dụng nội dung y tế của họ và hiểu cách viết văn bản thân thiện và dễ hiểu.

Experiences taught me how to build up many strong relationships with departments in the organization. I surely have good ability to work whether in a team or cross-team. I can also easily work with web engineers to resolve technical issues and implement technical enhancements.

Kinh nghiệm cá nhân dạy tôi cách xây dựng nhiều mối quan hệ bền chặt với các phòng ban trong tổ chức. Tôi chắc chắn có khả năng tốt để làm việc cho dù trong một nhóm hoặc nhiều nhóm phối hợp. Tôi cũng có thể dễ dàng làm việc với các kỹ sư web để giải quyết các vấn đề kỹ thuật và thực hiện các cải tiến kỹ thuật.

I am super confident directly working with other departments to execute design and functional enhancements, monitor site statistics or conduct search engine optimization.

Tôi cực kỳ tự tin làm việc trực tiếp với các bộ phận khác để thực hiện các cải tiến về thiết kế và chức năng, theo dõi số liệu thống kê trang web hoặc tiến hành tối ưu hóa công cụ tìm kiếm.

Thank you for your consideration.

Cảm ơn sự xem xét của quý công ty.

Carina Smith

carina.smith@noemail.com
999-123-1234
www.linked.com/carinasmith

MẪU 1: Thư xin việc

Jonathan Barker

8 Sue Street, Suntown, CA 08067 · 909-333-5555

jonathan.barker@emailexample.com

September 14, 2019

Mark Anderson

Sue Corporation

87 Delaware Road

Hatfield, CA 08065Dear Mr. Anderson, (Xin chào ngài Anderson)

I am writing to apply for the programmer position advertised in the Sue Corporation. As requested, I enclosed a completed job application, my certifications, my resume and three references.

Tôi viết thư này để ứng tuyển vào vị trí lập trình viên được quảng cáo ở Sue Corporation. Như yêu cầu, tôi gửi kèm đơn xin việc đã điền đầy đủ thông tin, các chứng chỉ, sơ yếu lý lịch và ba thư giới thiệu.

The role is really appealing to me, and I strongly believe that my rich experiences and education make me a highly competitive candidate for this position. My strengths that would best support my success in this position include:

Vai trò này thực sự hấp dẫn tôi và tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng những kinh nghiệm và giáo dục phong phú của tôi khiến tôi trở thành một ứng cử viên có tính cạnh tranh cao cho vị trí này. Những điểm mạnh của tôi sẽ hỗ trợ tốt nhất cho thành công của tôi ở vị trí này bao gồm:

• I have successfully designed, developed and supported live-use applications. (Tôi đã thiết kế thành công, phát triển và hỗ trợ các ứng dụng sử dụng trực tiếp.)
• I strive continually for excellence. (Tôi phấn đấu liên tục cho sự xuất sắc.)
• I provide exceptional contributions to customer service for all customers. (Tôi cung cấp những đóng góp đặc biệt về các dịch vụ khách hàng cho tất cả khách hàng.)

With a Bachelor of Siences degree in Computer Programming, I have a comprehensive understanding of the full lifecycle for many software development projects. I also have many experiences in learning and applying new technologies as appropriate. Please take a look at my resume for additional information on my experiences.

Với bằng Cử nhân Khoa học Tự nhiên về Lập trình Máy tính, tôi có sự hiểu biết toàn diện về vòng đời của nhiều dự án phát triển phần mềm. Tôi cũng có nhiều kinh nghiệm trong việc học và áp dụng các công nghệ mới thích hợp. Xin hãy xem sơ yếu lý lịch của tôi để biết thêm thông tin về kinh nghiệm của tôi.

I can be reached anytime via email at jonathan.barker@emailexample.com or by cell phone, 909-333-5555.

Công ty có thể liên lạc với tôi bất kỳ lúc nào thông qua email jonathan.barker@emailexample.com hoặc số điện thoại di động của tôi, 909-333-5555.

Thank you for your time and consideration. I am looking forward to speaking with you about this employment opportunity.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian và sự quan tâm của bạn. Tôi mong được nói chuyện với bạn về cơ hội việc làm này.

Sincerely,

Trân trọng,

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

ĐƠN XIN VIỆC

Kính gửi: Ban Giám đốc công ty .................

Đồng kính gửi: Phòng nhân sự Quý công ty

Tôi tên là: ............................................................

Sinh ngày: ...........................................................

Địa chỉ thường trú:................................................

Hiện tạm trú tại:....................................................

Số điện thoại: ………………….. Email: .................

Qua thông tin trên ………….., tôi được biết Quý Công ty đang có nhu cầu tuyển dụng nhân viên với vị trí........... Tôi nhận thấy mình có đủ năng lực, trình độ phù hợp với vị trí nhân viên .... nên tôi viết đơn này xin được gia nhập đội ngũ nhân viên nâng động, chuyên nghiệp của Quý Công ty.

Hiện nay, tôi đã tốt nghiệp loại…… khoa …….. Trường Đại học .................................

Mặc dù mới tốt nghiệp và chưa chính thức đi làm nhưng qua 04 năm học tập tại trường tôi đã được trang bị tất cả những kiến thức cần có của một nhân viên ….. chuyên nghiệp.

Ngoài ra, để đáp ứng yêu cầu công việc, tôi đã trang bị cho mình kỹ năng tin học văn phòng tốt, một tinh thần tự tin nhưng luôn cầu thị để hoàn thành tốt công việc.

Nếu được tuyển dụng vào đội ngũ nhân viên năng động, chuyên nghiệp của Quý Công ty tôi xin hứa chấp hàng đày đủ nội quy, quy định của Quý Công ty, cố gắng cao nhất để hoàn thành công việc được giao, không ngừng học hỏi để phát triển kỹ năng làm việc.

Tôi xin cam đoan những gì nêu trên là đúng sự thật, nếu có sai tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật.

Tôi xin chân thành cảm ơn!

....., ngày.... tháng.... năm....

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
------------------

ĐƠN XIN VIỆC​

Kính gửi: Phòng nhân sự cùng Ban giám đốc Công ty ............................

Tôi tên là: ..........................................................

Ngày sinh: .........................................................

Chỗ ở hiên nay: ..................................................

Số điện thoại liên hệ : ........................................

Qua website tuyển dụng......................................của công ty tôi được biết quý công ty đang có nhu cầu tuyển dụng vị trí nhân viên kế toán tổng hợp. Tôi nhận thấy đây là công việc phù hợp với trình độ cũng như kỹ năng của mình, nên tôi rất mong được làm việc và đóng góp chung vào sự phát triển của công ty.

Hiện tôi đã tốt nghiệp trường Đại Học Thương Mại – Chuyên ngành kế toán doanh nghiệp - loại khá. Mặc dù mới tốt nghiệp và chưa chính thức đi làm nhưng tôi hiểu rằng cái mà quý công ty cần là một kế toán có kỹ năng thành thạo, biết việc chứ không nhất thiết phải có một năm kinh nghiệm giống như trong thông tin tuyển dụng. Bởi trong quá trình học tập tại trường tôi đã được trang bị tất cả những kiến thức cần có của một kế toán viên doanh nghiệp, thêm nữa tôi đã được thực hành với hóa đơn chứng từ thực tế khi tham gia khóa học thực hành kế toán tổng hợp thực tế tại ..., giờ tôi đã rất tự tin để làm báo cáo Thuế, lên sổ sách lập BCTC trên Excel và phần mềm kế toán.

Để đáp ứng yêu cầu của công việc kế toán tôi đã trang bị cho mình kỹ năng tin học văn phòng tốt, giao tiếp lưu loát và sẵn có trong tôi là đức tính cận thận, chăm chỉ và thật thà. Tôi tin rằng với những kỹ năng trên tôi hoàn toàn có thể đáp ứng được yêu cầu của vị trí mà quý công ty đang cần tuyển.

Cảm ơn quý công ty đã dành thời gian xem xét hồ sơ xin việc của tôi, tôi rất mong nhận được một lịch hẹn phỏng vấn thông qua số máy cá nhân:...................................... trong một ngày gần đây nhất, để tôi có cơ hội được trực tiếp đến công ty trình bày rõ hơn về bản thân cũng như khả năng đáp ứng công việc của mình.

Chúc quý công ty an khang - thịnh vượng!

Xin cảm ơn!

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

ĐƠN XIN VIỆC

Kính gửi: ..............................................................

Tôi tên là: ............................................................

Sinh ngày tháng năm .......................... tại ...........

CMND/CCCD số: ................................................

Cấp ngày tháng năm ...................... tại ................

Hiện cư ngụ tại: ...................................................

Trình độ văn hóa: ..................................................

Ngoại ngữ: ...........................................................

+ Anh: ...................................................................

+ Pháp: ................................................................

Nghề nghiệp chuyên môn: ..................................

Sức khỏe: ...........................................................

Hiện nay chưa có việc làm, tôi làm đơn này xin Nhà nước tuyển dụng và bố trí công việc làm.

Nếu được Nhà nước thâu nhận tôi xin cam đoan thực hiện các công việc được giao và thực hiện các chủ trương chính sách chế độ nội quy, kỷ luật của cơ quan xí nghiệp.

Kính mong cơ quan xí nghiệp chấp nhận.

Nguyen Van A

Tan Binh, HCMC

M: 09090909xx E: nguyen...@gmail.com

19 October 2022

Mr. Nguyen Van B

HR Manager

ABC Construction Company

District 1, Ho Chi Minh City

Dear Mr. B.

Apply to: Civil Engineer position

I would like to apply for the post of Civil Engineer as advertised on the Careerlink.vn website. My background, skills, experience make me an ideal applicant for the position.

I am a degree holder in Civil Engineering from HCMC University of Technology with 3 years of experience in construction field. Presently I'm working as a Site Engineer at DEF Company specializing in executing office building, apartment building, trade center and factory... Most of my job includes identifying outstanding and incomplete drawings and interface details, testing site materials, controlling sub-contractor's executing work at site, performing QC by monitoring, checking and reporting of site work, assisting the Quantity Survey in valuating and in assessing addition work.

In addition, the projects that I have undertaken have honed my skills in working affectively both independently and as part of a team, giving instruction to building workers. I am good in using use graphical software such as: AutoCAD, Photoshop, CorelDraw, Illustrator.

You will see from my enclosed resume not only the projects I taken part in, but also the qualifications and experience I can fulfill the requirements for this job.

I would welcome the opportunity to talk to you and I hope that you will invite me for an interview. I thank you for your time and I look forward to hearing from you. Yours sincerely,

Nguyen Van A

Nguyen Bich T
Cau Giay, Hanoi
M: 09750909xx
Email: nguyen….@gmail.com

12^th October 2022

Mr. Duong Van L

HR Manager

…. Company

Tay Ho District, Hanoi

Dear Mr. L,

Apply to: ……………..

Via the information in .........., I know that your Company is looking for the position...... I realize that I have full capacity and knowledge with the position......so I write this application with the desire to participate in the professional and active member group of the company.

Currently, I have graduated with the grade ........., major in....... From University....................

Although I have just graduated from university and haven’t worked at any company, I have studied and trained all necessary knowledge and skills as a professional [position] via 4 years of learning in the university. Besides, I have trained with good office computer skills, confident spirits with eagerness to complete all tasks.

If I have chance to join in the active and professional team of company. I promise to follow all company’s regulations and try my best to complete all tasks as well as constantly learning to develop working skills.

Sincerely thank you!

Nguyen Bich T

PRACTICE REQUIREMENT

Dear Human Resource Manager:

I am applying for the position of company with the networking computer apprentice . The position seems to fit very well with my education, experience, and career interests.

Your position requires good networking knowledge. I am a senior in Open University about IT. My studies have included courses in computer science such as CCNA, BSCI, BCMSN so..so.. I understand the position also requires a candidate who is team- and detail-oriented, works well under pressure, and is able to deal with people in departments throughout the firm. These are skills I developed both in my course work.

My background and goals seem to match your requirements well. I am confident that I can perform the job effectively, and I am excited about the idea of working for a dynamic, nationally recognized human resource firm.

If you would like to schedule an interview or otherwise discuss my interest in this position, please call me at 8603786. I will be available at your convenience.

Thank you for your consideration.

Sincerely,

LÝ LỊCH TỰ THUẬT
Curriculum vitae (for foreigner)

Personal Infomation

1. Họ và tên:……………………………………………

Full name:………………………………………………

2. Giới tính:……………………………………………

Sex:………………………………………………………

3. Ngày, tháng, năm sinh:………………………………

Date of birth:……………………………………………

4. Tình trạng hôn nhân:………………………………

Marital status:…………………………………………

5. Quốc tịch gốc:………………………………………

Nationality of origin:…………………………………

6. Quốc tịch hiện tại:…………………………………

Present nationality:……………………………………

7. Nghề nghiệp hiện tại:……………………………….

Present profession:……………………………………

8. Nơi làm việc cuối cùng hoặc hiện tại:……………

Last or present work place:…………………………

II – QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO:
Training Background

……………………………………………………………

……………………………………………………………

III – QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC CỦA BẢN THÂN (KỂ CẢ Ở VIỆT NAM):

Employment Records

……………………………………………………………

……………………………………………………………….

9. Đã làm việc ở nước ngoài:

Employment outside Vietnam

………………………………………………………………

………………………………………………………………

10. Đã làm việc ở Việt Nam:

Employment in Vietnam

……………………………………………………………

……………………………………………………………….

IV – LÝ LỊCH VỀ TƯ PHÁP:

Legal Status

11. Đã vi phạm pháp luật Việt Nam lần nào chưa?

Have you ever violated the Vietnamese law?

……………………………………………………………….

………………………………………………………………….

12. Đã vi phạm pháp luật nước ngoài lần nào chưa? Mức độ vi phạm?

Have you ever violated law of any other country? Level of violation?

……………………………………………………………….

………………………………………………………………….

13. Tôi xin cam đoan lời khai trên là đúng sự thật, nếu sai tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm.

I certify that these statements are true to the best of my knowledge and will be responsible for their correctness.

Ngày … tháng …. năm …
Date, ……………
Người khai ký tên
(Signature)

SƠ YẾU LÝ LỊCH TỰ THUẬT

I. THÔNG TIN BẢN THÂN.

1. Họ và tên (chữ in hoa): …………………………………..Nam/ Nữ: ….……

2. Sinh ngày:……tháng …..năm …………Nơi sinh: ……

3. Nguyên quán: ……………………………………………………………………………....

4. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ……………………………..………………………....

5. Chỗ ở hiện nay: ……………………………….……………………………………….......

6. Điện thoại liên hệ:…………………………………………………………………….........

7. Dân tộc: ………………………….Tôn giáo: ……………….……………………………..

8. CCCD/CMND:…………………..cấp ngày .…/…./……...nơi cấp:…………..….………

9. Trình độ văn hóa…………………………………….………………………………..........

10. Kết nạp Đoàn TNCS HCM…….../……./…….. tại …………..………………...…….....

11. Kết nạp Đảng CSVN..…../……./….…….. tại………………………………….…….......

12. Khen thưởng/ Kỷ luật:………………….……………..……………………………….......

13. Sở trường:………………………………………………………………………………......

II. QUAN HỆ GIA ĐÌNH (Ghi rõ họ tên, năm sinh, nghề nghiệp, nơi công tác của bố mẹ đẻ, anh chị em ruột)

1. Họ và tên cha:…………………………………… Năm sinh: …..…………………........

- Nghề nghiệp hiện nay: …………………….……………………………………………......

- Cơ quan công tác : …………………………………………………………………….........

- Chỗ ở hiện nay: ……………………………………………….………………………........

2. Họ và tên mẹ:………………………….………… Năm sinh: …………….………........

- Nghề nghiệp hiện nay: …………………….…………………………………………….....

- Cơ quan công tác : ……………………………………………………………………........

- Chỗ ở hiện nay: ……………………………………………….………………………........

3. Họ và tên Anh/chị em ruột:……………………………. Năm sinh: ………………......

- Nghề nghiệp hiện nay: …………………….…………………………………………….....

- Cơ quan công tác: ……………………………………………………………………….....

Họ và tên Anh/chị em ruột:…………………………. Năm sinh: …………………......

- Nghề nghiệp hiện nay: ……………………….………………………………………….....

- Cơ quan công tác : ……………………………………………………………………........

Họ và tên Anh/chị em ruột:…………………………. Năm sinh: …………………......

- Nghề nghiệp hiện nay: …………………….…………………………………………….....

- Cơ quan công tác : ……………………………………………………………………........

III. TÓM TẮT QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO.

IV. TÓM TẮT QUÁ TRÌNH CÔNG TÁC

Tôi xin cam đoan bản khai sơ yếu lý lịch trên đúng sự thật, nếu có điều gì không đúng tôi chịu trách nhiệm trước pháp luật về lời khai của mình.

..……, ngày ……tháng ……năm 20..…

PHAM THI PHUONG THAO
[Address] Khuong Viet Street,
Phu Trung Ward, Tan Phu District, HCMC

PERSONAL INFORMATION

CAREER OBJECTIVE

Learn more things when working in multinational companies to accumulate much experience for future promotion.

EDUCATION

• Danang University of Foreign Language (Bachelor of English) (1998 - 2002)
• Foreign Trade University - Ho Chi Minh City Branch (Bachelor of Economics) (08/2005 - present)
• Certificate of Business Accounting and Tax Declaration (07/2007 - 10/2007)

EXPERIENCE RECORD

1. From 05/2007 to present: Foreign-owned bank

Position : Personal Assistant

Key responsibilities:

• Arrange meetings with local commercial banks for General Manager, members of Financial Institutions Department from Head Office (if required)
• Attend the meetings and take notes of meeting minutes
• Translate all documents in the office (including correspondence and financial statements) and from Head Office as well
• Make payment and receipt vouchers
• Prepare daily, monthly reports on cash on hand to submit to Finance Manager and Operations Manager
• Arrange travel and accommodation to staff (if required)
• Organize and store paperwork and documents
• Other administrative duties as required by General Manager

2. From 12/2003 to 04/2007: Meinhardt Vietnam Limited (Australia)

Position : Administrative Staff/Assistant Project Manager

Key responsibilities:

• Assist Project Manager in arranging meetings with Client, contractors and design consultants (including structural, M&E, and architectural design).
• Attend the meetings with Project Manager (PM) and other supervisors, takes notes of meeting minutes, and deliver to all attendees
• Receive and deliver (by courier) all drawings, correspondence from & to Client, contractors and design consultants
• Assist Office Manager with preparing proposal, pre-feasibility & feasibility study, and capability statement to submit to Client
• Translate all documents including technical specification, tender documents and others relating to projects
• Assist PM in liaising with Client, consultants in case of any queries arising from on-going projects
• File all documents relating to the undertaking projects
• Support Client with preparing and issuing tender documents to contractors

3. From 07/2002 – 11/2003: Project Management Unit of Saigon East West Highway Project

Position : Secretary/Translator

Key responsibilities:

• Do all administrative jobs in the office
• Translate all documents (from Vietnamese to English and vice versa) relating to the on-going project
• Attend the meetings between PMU and Consultant PCI (Japan) and take notes of the meeting minutes

SKILLS

• Fluent written and spoken English and Vietnamese
• Computer skills – MS Word, Excel, Power Point and Outlook

HOBBIES

• Reading novel and detective story
• Listening to music
• Traveling
• Shopping