Lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên toàn quốc

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp mới đối với nhà ở riêng lẻ của nhân dân (thuộc đối tượng phải có giấy phép)

75.000 đồng

2

Cấp mới đối với công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

Cấp mới

Gia hạn, cấp lại

1

Nhà ở riêng lẻ của nhân dân (thuộc đối tượng phải cấp giấy phép)

75.000 đồng

15.000 đồng

2

Các công trình khác (không phải là nhà ở riêng lẻ)

500.000 đồng

250.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Mức thu cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ của nhân dân tại địa bàn thành phố Phủ Lý

50.000 đồng

2

Nhà riêng lẻ của nhân dân tại địa bàn thị trấn thuộc huyện và các vùng còn lại

30.000 đồng

3

Mức thu cấp giấy phép xây dựng của các công trình khác

100.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Nhà ở riêng lẻ (thuộc đối tượng phải có giấy phép)

50.000 đồng

2

Công trình còn lại

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ tại đô thị (bao gồm cấp mới, cấp lại và điều chỉnh giấy phép)

75.000 đồng

2

Giấy phép xây dựng đối với công trình khác (không phải nhà ở riêng lẻ) (bao gồm cấp mới, cấp lại và điều chỉnh giấy phép)

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng, điều chỉnh giấy phép xây dựng đối với nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng, điều chỉnh giấy phép xây dựng đối với công trình xây dựng khác

150.000 đồng

3

Gia hạn, cấp lại giấy phép xây dựng

15.000 đồng

Đối tượng miễn lệ phí:

- Người có công với cách mạng được hưởng chính sách hỗ trợ xây dựng nhà ở;

- Hộ nghèo (có xác nhận của chính quyền địa phương);

- Người khuyết tật nặng (theo quy định tại khoản 2 Điều 11 Nghị định 28/2012/NĐ-CP) được hỗ trợ kinh phí để xây dựng nhà ở.

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Lệ phí cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

50.000 đồng

2

Lệ phí cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

100.000 đồng

3

Lệ phí cấp gia hạn giấy phép xây dựng

10.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp phép xây dựng đối với nhà ở riêng lẻ (thuộc đối tượng phải có giấy phép)

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

60.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

120.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

12.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp phép xây dựng nhà ở riêng lẻ của nhân dân (thuộc đối tượng phải có giấy phép)

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Trường hợp gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

- Tại phường và thị trấn: 75.000 đồng

- Tại xã: 50.000 đồng

2

Cấp phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Trường hợp gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

50.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

100.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

10.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

50.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

100.000 đồng

3

Trường hợp gia hạn cấp giấy phép xây dựng

10.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

200.000 đồng

2

Cấp phép xây dựng các công trình khác

500.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn, điều chỉnh giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn, cấp lại, điều chỉnh giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Trường hợp gia hạn cấp phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp mới đối với nhà ở riêng lẻ của nhân dân (thuộc đối tượng phải có giấy phép)

50.000 đồng

2

Cấp mới công trình xây dựng khác

100.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

10.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp phép xây dựng nhà ở riêng lẻ của nhân dân (thuộc đối tượng phải có giấy phép)

75.000 đồng

2

Cấp phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Trường hợp gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

60.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn: Nhà ở riêng lẻ của nhân dân và các công trình khác (không phải là nhà ở riêng lẻ)

12.000 đồng

4

Đối với trường hợp cấp lại giấy phép xây dựng

Không thu

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Di dời công trình

100.000 đồng

4

Điều chỉnh giấy phép xây dựng

150.000 đồng

5

Cấp lại hoặc Gia hạn giấy phép xây dựng.

10.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

50.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Trường hợp điều chỉnh, gia hạn giấy phép xây dựng

10.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

60.000 đồng

2

Cấp phép xây dựng các công trình khác, bao gồm: Cấp giấy phép cho dự án, cấp giấy phép theo giai đoạn cho dự án, công trình không theo tuyến, công trình theo tuyến trong đô thị, công trình tôn giáo, công trình tín ngưỡng, công trình tượng đài, tranh hoành tráng, công trình quảng cáo.

130.000 đồng

3

Trường hợp điều chỉnh, gia hạn, cấp lại giấy cấp phép xây dựng

15.000 đồng

Đối tượng được miễn:

- Người cao tuổi;

- Hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt khu vực miền trung theo Quyết định 48/2014/QĐ-TTg;

- Hộ nghèo theo chuẩn nghèo giai đoạn 2011 - 2015 được hỗ trợ về nhà ở theo Quyết định 33/2015/QĐ-TTg;

- Người có công với cách mạng được hỗ trợ về nhà ở theo Quyết định 22/2013/QĐ-TTg;

- Đồng bào dân tộc thiểu số ở các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và một số đối tượng đặc biệt theo quy định của pháp luật.

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

100.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

200.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

50.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

50.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

100.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

10.000 đồng

Đối tượng miễn nộp lệ phí:

- Bố, mẹ, vợ hoặc chồng của liệt sỹ;

- Thương binh;

- Bà mẹ Việt Nam anh hùng;

- Hộ nghèo;

- Người khuyết tật, người cao tuổi, người có công với cách mạng;

- Đồng bào dân tộc thiểu số ở các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và một số đối tượng đặc biệt theo quy định của pháp luật;

- Các tổ chức ủng hộ xây dựng nhà tình nghĩa.

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng đối với nhà ở riêng lẻ

50.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng đối với công trình khác

100.000 đồng

3

Điều chỉnh, gia hạn hoặc cấp lại giấy phép xây dựng

10.000 đồng

TT

Nội dung

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ của nhân dân (thuộc đối tượng phải có giấy phép)

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Trường hợp gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng mới công trình và dự án, sửa chữa cải tạo hoặc di dời công trình, kể cả giấy phép xây dựng có thời hạn công trình

150.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng mới, sửa chữa cải tạo hoặc di dời nhà ở riêng lẻ, kể cả giấy phép xây dựng có thời hạn nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

3

Điều chỉnh giấy phép xây dựng

50.000 đồng

4

Gia hạn hoặc cấp lại giấy phép xây dựng

15.000 đồng

Đối tượng miễn thu lệ phí:

1. Hộ nghèo; người cao tuổi; người khuyết tật; bố, mẹ, vợ (hoặc chồng) của liệt sĩ; người có công với cách mạng, đồng bào dân tộc thiểu số ở các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.

2. Các hộ gia đình, cá nhân xin cấp giấy phép xây dựng có thời hạn do ảnh hưởng của quy hoạch; hộ gia đình, cá nhân thuộc diện tái định cư do bị ảnh hưởng giải phóng mặt bằng; hộ gia đình, cá nhân di dời nhà ở do thiên tai.

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp phép xây dựng nhà ở riêng lẻ của nhân dân (thuộc đối tượng phải có giấy phép)

a

Nhà ở riêng lẻ trong đô thị

70.000 đồng

b

Nhà ở riêng lẻ ngoài đô thị (nông thôn)

50.000 đồng

2

Cấp phép xây dựng các công trình khác

120.000 đồng

3

Trường hợp gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

Đối tượng không thu: Các hộ gia đình, cá nhân xin cấp giấy phép xây dựng có thời hạn do ảnh hưởng của quy hoạch hoặc bị ảnh hưởng giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh.

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

Không quá 75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

Không quá 150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

Không quá 15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

Đối tượng miễn lệ phí: Người có công với cách mạng, hộ nghèo, hộ đồng bào dân tộc thiểu số ở các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

50.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

100.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

Mức thu khi điều chỉnh giấy phép

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

32.500 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

75.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

-

Miễn nộp lệ phí trong trường hợp cấp lại giấy phép xây dựng; cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ đối với người có công với cách mạng.

TT

Nội dung thu

Mức thu

Phường

Xã, thị trấn

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

- Cấp mới

80.000 đồng

50.000 đồng

- Gia hạn giấy phép

20.000 đồng

10.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

- Cấp mới

200.000 đồng

- Gia hạn giấy phép

50.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn, cấp lại, điều chỉnh giấy phép xây dựng

15.000 đồng

Đối tượng miễn thu: Trẻ em, hộ nghèo, người cao tuổi, người khuyết tật, người có công với cách mạng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Đối với giấy phép xây dựng mới, sửa chữa, cải tạo hoặc di dời công trình và dự án, kể cả giấy phép xây dựng có thời hạn công trình

150.000 đồng

2

Đối với giấy phép xây dựng mới, sửa chữa, cải tạo hoặc di dời nhà ở riêng lẻ, kể cả giấy phép xây dựng có thời hạn nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

3

Đối với các hường hợp điều chỉnh, gia hạn, cấp lại giấy phép xây dựng

20.000 đồng

Đối tượng miễn lệ phí: Những người được cấp giấy phép xây dựng làm nhà ở, bao gồm:

- Bố, mẹ, vợ hoặc chồng của liệt sỹ;

- Thương binh;

- Bà mẹ Việt Nam anh hùng;

- Hộ nghèo;

- Người khuyết tật, người có công với cách mạng;

- Đồng bào dân tộc thiểu số ở các xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

50.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

100.000 đồng

3

Điều chỉnh, gia hạn giấy phép xây dựng

10.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng, điều chỉnh giấy phép xây dựng đối với nhà ở riêng lẻ

50.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng, điều chỉnh giấy phép xây dựng đối với công trình xây dựng khác

100.000 đồng

3

Gia hạn, cấp lại giấy phép xây dựng

10.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Nhà ở cho nhân dân (đối tượng phải có giấy phép)

50.000 đồng

2

Công trình khác

100.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

10.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp mới giấy phép xây dựng

Cấp mới giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ của nhân dân (thuộc đối tượng phải có giấy phép)

50.000 đồng

Cấp mới giấy phép xây dựng các công trình khác

100.000 đồng

2

Cấp lại giấy phép xây dựng

Cấp lại giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ của nhân dân (thuộc đối tượng phải có giấy phép)

30.000 đồng

Cấp lại giấy phép xây dựng các công trình khác

60.000 đồng

3

Điều chỉnh giấy phép xây dựng

30.000 đồng

4

Trường hợp gia hạn giấy phép xây dựng

10.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Mức thu lệ phí cấp, điều chỉnh giấy phép xây dựng

Lệ phí cấp, điều chỉnh giấy phép xây dựng công trình, dự án

150.000 đồng

Lệ phí cấp, điều chỉnh giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Lệ phí gia hạn, cấp lại giấy phép xây dựng công trình, dự án, nhà ở riêng lẻ

15.000 đồng

Đối tượng miễn lệ phí: miễn thu lệ phí cấp, điều chỉnh, gia hạn, cấp lại giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ cho người có công với cách mạng, hộ nghèo, người khuyết tật.

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp mới giấy phép xây dựng

Cấp mới giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ của nhân dân (thuộc đối tượng phải có giấy phép)

75.000 đồng

Cấp mới giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

2

Cấp lại giấy phép xây dựng

Cấp lại giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ của nhân dân (thuộc đối tượng phải có giấy phép)

50.000 đồng

Cấp lại giấy phép xây dựng các công trình khác

100.000 đồng

3

Điều chỉnh giấy phép xây dựng

50.000 đồng

4

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Trường hợp điều chỉnh, gia hạn, cấp lại giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Nhà ở riêng lẻ

50.000 đồng

2

Công trình khác

100.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép

10.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Trường hợp điều chỉnh, gia hạn, cấp lại giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

15.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

50.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

100.000 đồng

3

Gia hạn hoặc điều chỉnh giấy phép xây dựng

10.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

50.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

100.000 đồng

3

Gia hạn giấy phép xây dựng

10.000 đồng

TT

Nội dung thu

Mức thu

1

Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ

75.000 đồng

2

Cấp giấy phép xây dựng các công trình khác

150.000 đồng

3

Trường hợp điều chỉnh, gia hạn, cấp lại (bản sao) giấy phép xây dựng

15.000 đồng

Đối tượng miễn lệ phí: Nhà ở riêng lẻ của hộ gia đình nghèo, cận nghèo.