Lời bài hát Build a bitch - Bella Poarch

Build a bitch là một bài hát mà người ta chỉ có thể nghe thấy trên Tik Tok hiện đang làm mưa làm gió trong cộng đồng âm nhạc US-UK, và lại là một bài hát do chính bản thân Tiktoker sáng tác thì liệu có gì thú vị hơn đây. Mời các bạn thưởng thức.

1. MV Build a bitch

Video 'Build a Bitch' lấy bối cảnh trong một nhà máy thời kỳ loạn lạc ở tương lai, nơi tạo ra những người phụ nữ lý tưởng cho nam giới theo phong cách tương tự như Build-A-Bear, cửa hàng cho phép trẻ nhỏ tự làm gấu bông cho mình. Bella là một trong những sản phẩm của nhà máy, thấy được sự bất công và giải phóng tất cả những người phụ nữ khác do nhà máy tạo ra.

2. Build a bitch Tik Tok

3. Lyric Build a bitch

[Chorus]

This ain't Build-A-Bitch (A bitch)

You don't get to pick and choose

Different ass and bigger boobs

If my eyes are brown or blue

This ain't Build-A-Bitch (A bitch)

I'm filled with flaws and attitude

So if you need perfect, I'm not built for you (Yeah)

[Verse 1]

Bob the Builder broke my heart

Told me I need fixing

Said that I'm just nuts and bolts

Lotta parts were missing

Curvy like a cursive font

Virgin and a vixen

That's the kind of girl he wants

But he forgot

[Chorus]

This ain't Build-A-Bitch (A bitch)

You don't get to pick and choose

Different ass and bigger boobs

If my eyes are brown or blue

This ain't Build-A-Bitch (A bitch)

I'm filled with flaws and attitude

So if you need perfect, I'm not built for you (One, two, three, ooh)

[Post-Chorus]La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

[Verse 2]

Boys are always playing golf

Looking for thеir Barbie

They don't look like Kеn at all

Hardly have a heartbeat

Need someone who falls apart

So he can play Prince Charming

If that's the kind of girl he wants

Then he forgot

[Chorus]

This ain't Build-A-Bitch (A bitch)

You don't get to pick and choose

Different ass and bigger boobs

If my eyes are brown or blue

This ain't Build-A-Bitch (A bitch)

I'm filled with flaws and attitude

So if you need perfect, I'm not built for you (One, two, three)

[Post-Chorus]

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

4. Lời dịch Build a bitch Vietsub

Điệp:

Đây không phải trò chơi "Tự tạo bạn gái hoàn hảo" đâu nhé.

Nên anh làm gì có quyền lựa chọn

Thích cặp mông to và "tâm hồn" nẩy hơn à

Đòi hỏi mắt tôi màu nâu hay xanh biếc nữa ư? 

Nhắc lại, đây chẳng phải game xây dựng bạn gái lý tưởng

Tôi đầy khuyết điểm cùng thái độ lồi lõm

Nên nếu thích sự hoàn hảo thì anh tìm nhỏ khác đi là vừa

Lời 1:

Bob thợ xây làm tim tôi đau quá man

Anh ta nói tôi phải thay đổi đi

Còn nói tôi quá tẻ nhạt và đơn giản

Thiếu nhiều thứ để trở thành cô gái hoàn hảo

Đường cong phải thật nghệ thuật như nét chữ

Vừa mang nét ngây thơ lại cũng phải thật gợi cảm?

Đó mới là kiểu mà anh ta muốn

Nhưng anh ta đã quên là

Điệp:

Đây không phải trò chơi "Tự tạo bạn gái trong mơ" đâu nhé.

Nên anh làm gì có quyền lựa chọn

Thích cặp mông khác và "tâm hồn" nẩy hơn à

Còn đòi hỏi màu nâu hay xanh biếc nữa ư?

Nhắc lại, đây chẳng phải game xây dựng bạn gái lý tưởng

Tôi đầy khuyết điểm cùng thái độ lồi lõm

Nên nếu thích sự hoàn hảo thì anh tìm nhỏ khác đi là vừa

Một, Hai, Ba (Ngón giữa)

La la la...

La la la...

Lời 2:

Đám con trai luôn thích đánh golf

Để mong chờ tìm được Barbie của đời mình

Họ chẳng giống Ken một chút nào

Chẳng tán tỉnh nổi nàng Barbie nào ở đó

Nên cần tìm mấy nàng mong manh dễ vỡ

Rồi đóng vai chàng hoàng tử mộng mơ à

Đó mới là kiểu mà anh ta muốn

Nhưng anh ta đã quên là

Điệp:

Đây không phải trò chơi "Tự tạo bạn gái hoàn hảo" đâu nhé.

Nên anh chưa bao giờ có quyền lựa chọn

Ngồi đấy mà đòi mông to và "tâm hồn" nẩy hơn à

Còn muốn chọn mắt tôi màu nâu hay xanh biếc nữa ư?

Nhắc lại, đây chẳng phải game xây dựng bạn gái lý tưởng

Tôi đầy khuyết điểm cùng thái độ lồi lõm

Nên nếu anh thích sự hoàn hảo, thì đây không hợp với anh.

Một, Hai, Ba (Ngón giữa)

La la la...

La la la...

La la la...

5. Giải thích ý nghĩa Build a bitch

Build a bitch lấy từ tên cửa hàng ở Mỹ: Build A Bear dành cho trẻ nhỏ được tự chọn gấu bông, từ mùi của bông gòn nhồi cho đến quần áo, giày dép theo sở thích, ám chỉ cho sự độc đoán và vô lý của vài bạn nam đòi hỏi bạn gái hoàn hảo, phải đúng tiêu chuẩn theo ý của mình, có quyền phán xét chê bai bạn nữ trong khi bạn nam đó có thể cũng không ra gì.

Bob the builder: Ở Mỹ, Bob là cái tên thường thấy của mấy người làm công việc xây dựng, công trình (the builder). Ví dụ giống như tên Karen cho mấy bà thím xấu tính, hay đưa chuyện kiếm chuyện gây lộn với người khác.

Bài hát hướng đến những lời chỉ trích liên tục về cơ thể, bodyshaming mà phụ nữ (hoặc mọi người nói chung) một cách công khai và xấu tính trong thời đại của những người mẫu Instagram đẹp như tranh vẽ, những người mẫu sải bước catwalk với cơ thể đẹp tạc tượng. Bài hát cũng được bắt nguồn về trải nghiệm bị bắt nạt khi còn nhỏ của Bella Poarch. Cô hi vọng rằng bài hát sẽ truyền cảm hứng mạnh mẽ để mọi người có thể có động lực và sự tự tin vượt qua những lời dè bỉu chê bai.

Mời các bạn tham khảo thêm các thông tin hữu ích khác trên chuyên mục Lời bài hát của HoaTieu.vn.