Lời bài hát Cô độc vương - Hải Lai A Mộc

Cô Độc Vương là bài hát viết về một cô gái xinh đẹp, nàng và chàng đã từng là thanh mai trúc mai. Nhưng giờ nàng đã bên người khác để lại chàng trai đêm đêm bầu bạn với nỗi cô đơn. Mời các bạn thưởng thức.

1. MV Cô độc vương

2. Lời bài hát Cô độc vương

半生愁半生忧

Ban sheng chou, ban sheng you

半生流离半生坎

Ban sheng liu li, ban sheng can

不觉窗外又是寒冬雪

Bu jue chuang wai you shi han dong xue

我的泪我的伤

Wo de lei wo de shang

我的孤独我的悲

Wo de gu du wo de bei

习惯何处酒醉何处安

Xi guan he chu jiu zui he chu an

你笑我看不破镜花水月

Ni Xiao wo kan bu po jing hua shui yue

我叹你不懂我情深义重

Wo tan ni bu dong wo qing zhen zi zhong

奈何人间以千壶掩寂寞

Nai he ren jian yi qian hu yan ji mo

戏子入画一生一天涯

Xi zi ru hua yi sheng yi tian ya

茫茫世间淡淡已无牵

Mang mang shi jian dan dan yi wu qian

孤独一世你未见他泪流吧

Gu du yi shi ni wei jian ta lei liu ba

* * *

不用哭不用问

Bu yong ku bu yong wen

不用遗憾不用怜

Bu yong yi han bu yong lian

人生不过是一场修行

Ren sheng bu guo shi yi chang xiu ting

我的泪我的伤

Wo de lie wo de shang

我的孤独我的悲

Wo de gu wo de bei

习惯何处酒醉何处安

Xi guan he chu jiu zui he chu an

你笑我看不破镜花水月

Ni Xiao wo kan bu po jing hua shui yue

我叹你不懂我情深义重

Wo tan ni bu dong wo qing zhen zi zhong

奈何人间以千壶掩寂寞

Nai he ren jian yi qian hu yan ji mo

戏子入画一生一天涯

Xi zi ru hua yi sheng yi tian ya

茫茫世间淡淡已无牵

Mang mang shi jian dan dan yi wu qian

孤独一世你未见他泪流吧

Gu du yi shi ni wei jian ta lei liu ba

- -

你笑我看不破镜花水月

Ni Xiao wo kan bu po jing hua shui yue

我叹你不懂我情深义重

Wo tan ni bu dong wo qing zhen zi zhong

奈何人间以千壶掩寂寞

Nai he ren jian yi qian hu yan ji mo

戏子入画一生一天涯

Xi zi ru hua yi sheng yi tian ya

茫茫世间淡淡已无牵

Mang mang shi jian dan dan yi wu qian

孤独一世你未见他泪流吧

Gu du yi shi ni wei jian ta lei liu ba

孤独一世你未见他泪流吧

Gu du yi shi ni wei jian ta lei liu ba

Vietsub:

Nửa đời phiền muộn, nửa đời lo

Nửa đời lênh đênh, nửa đời hiểm hóc

Bất giác ngoài cửa sổ lại là tuyết trời đông giá rét

Nước mắt của ta, nỗi đau của ta

Cô đơn của ta, sầu của ta

Thói quen nơi nào say rượu, nơi nào an

Ngươi cười ta không nhìn ra hoa trong gương, trăng trong nước

Ta thán người không hiểu ta tình thâm nghĩa trọng

Thế nhưng nhân gian che giấu cô đơn bằng nghìn hũ

Đào kép đẹp như tranh suốt đời một bờ bến

Thế gian mênh mông mờ nhạt không ảnh hưởng

Cô độc một đời ngươi chẳng thấy người ấy lệ rơi

Không cần khóc, không cần hỏi

Không cần tiếc nuối chẳng cần thương hại

Nhân sinh bất quá cũng chỉ là một hồi tu hành

Nước mắt của ta, nỗi đau của ta

Cô đơn của ta, sầu của ta

Thói quen nơi nào say rượu, nơi nào an

Ngươi cười ta không nhìn ra hoa trong gương, trăng trong nước

Ta thán người không hiểu ta tình thâm nghĩa trọng

Thế nhưng nhân gian che giấu cô đơn bằng nghìn hũ

Đào kép đẹp như tranh suốt đời một bờ bến

Thế gian mênh mông mờ nhạt không ảnh hưởng

Cô độc một đời ngươi chẳng thấy người ấy lệ rơi

Cô độc một đời ngươi chẳng thấy người ấy lệ rơi

Hán - Việt.

Bán sanh sầu, bán sanh ưu.

Bán sanh lưu li bán sanh khảm.

Bất giác sống ngoại hữu thị hàn đông tuyết.

Ngã đích lệ ngã đích thương.

Ngã đích cô độc ngã đích bi.

Tập quán hà xử tửu túy hà xử an.

Nhĩ tiếu ngã khán bất phá kính hoa thủy nguyệt.

Ngã thán nhĩ bất đổng ngã tình thâm nghĩa trọng.

Nại hà nhân gian dĩ thiên hồ yểm tịch mịch.

Hí tử nhập họa nhất sanh nhất thiên nhai.

Mang mang thế gian đạm đạm dĩ vô khiên.

Cô độc nhất thế nhĩ vị kiến tha lệ lưu ba.

Bất dụng khốc, bất dụng vấn.

Bất dụng di hám, bất dụng liên.

Nhân sanh bất quá thị nhất trường tu hành.

Ngã đích lệ ngã đích thương.

Ngã đích cô độc ngã đích bi.

Tập quán hà xử tửu túy hà xử an.

Nhĩ tiếu ngã khán bất phá kính hoa thủy nguyệt.

Ngã thán nhĩ bất đổng ngã tình thâm nghĩa trọng.

Nại hà nhân gian dĩ thiên hồ yểm tịch mịch.

Hí tử nhập họa nhất sanh nhất thiên nhai.

Mang mang thế gian đạm đạm dĩ vô khiên.

Cô độc nhất thế nhĩ vị kiến tha lệ lưu ba.

Lời Việt. - Thiên Tú

Nửa đời sầu nửa đời âu

Gập ghềnh mưa gió

Nửa đời người

Chợt nhận ra tuyết rơi bên khung cửa sổ

Lệ ta rơi lòng ta đau

Thừa cô đơn quá dư u sầu

Tìm men say chỉ mong sẽ yên lòng hơn

Mình tôi lê bước lạc vào giấc mơ hão huyền

Mà đâu biết em phũ phàng

Thiên Sơn đất trời ngàn bình rượu đựng nào vơi tổn thương bấy lâu

Nguyện thân trai một đời bóng cô góc trời

Mờ xa gió mưa chẳng màng

Thôi kiếp này chọn một mình giọt lệ ta chẳng phải rơi một lần

TRọn cuộc đời một mình thôi vẫn bước đi về về đâu?

Lời Việt - Lee Phú Quý

1. Nào chơi vơi, nào lo âu, nửa kiếp chất chứa bao u sầu

Cạnh bên ta tuyết rơi có nguôi niềm đau

Nào tương tư, nào bi thương, nào cô đơn mãi trong đêm trường

Rượu trong ly cớ sao nhớ mong còn vương

[ĐK]

Nàng ta không còn tình, mỗi ta đắm say mộng mơ mãi không muốn dậy

Nhân gian có là ngàn bầu rượu đựng bao buồn đau đắng cay?

Nàng nơi đâu, hồng trần quá hoang vắng riêng mình ta ở nơi góc trời

Ôm não nề, nàng chẳng hiểu rằng vì ai mỗi tối ta lệ rơi

2. Chẳng trông chi, chẳng mong chi, chẳng cần tiếc nuối thêm điều gì

Gặp do duyên, hết duyên cũng nên rời đi

Nào tương tư, nào bi thương, nào cô đơn mãi trong đêm trường

Rượu trong ly, cớ sao nhớ mong còn vương

Mời các bạn tham khảo thêm các thông tin hữu ích khác trên chuyên mục Lời bài hát của HoaTieu.vn.